İngilizce yeminli tercüme fiyatları — belge başına, noter ücreti ayrı
Uğur Arı — Kartal 12. Noterliği nezdinde yeminli mütercim · Fiyatlar 25 Temmuz 2026 itibarıyla geçerli · Sayfa güncelleme: 14 Eylül 2026
İngilizce ↔ Türkçe yeminli çeviri, pasaport veya adli sicil gibi tek sayfalık resmi belgede 850 ₺; diploma, transkript veya evlilik cüzdanı gibi akademik ve resmi belgelerde belge başına 1.150 ₺'dir. Vize paketi (5 belgeye kadar) 3.499 ₺, öğrenci başvuru paketi (10 belgeye kadar) 5.999 ₺; acele işlerde öncelikli işlem +500 ₺. Noter tasdik ücreti çeviri ücretine dahil değildir ve ilgili noterlik tarafından belirlenir. Kesin fiyat, belgenin fotoğrafı veya PDF'i WhatsApp'tan gönderildikten sonra 30 dakika içinde yazılı olarak verilir.
Belge başına çeviri ücretleri
| Belge sınıfı | Örnekler | Ücret |
|---|---|---|
| Tek sayfa resmi belge | Pasaport, nüfus cüzdanı, doğum kaydı, ikametgâh, sürücü belgesi, adli sicil ve benzeri | 850 ₺ |
| Akademik ve resmi belge | Diploma, transkript, öğrenci belgesi, sertifika, denklik belgesi, evlilik cüzdanı | 1.150 ₺ |
| Öncelikli işlem | Acele işlerde çeviri ücretine ek | +500 ₺ |
| Çok sayfalı belgeler | Sözleşme, mahkeme kararı, şirket belgeleri, tıbbi rapor gibi uzun belgeler | İnceleme sonrası yazılı teklif |
Fiyatlar 25 Temmuz 2026 itibarıyla geçerlidir; ödeme havale, EFT veya nakit ile yazılı teklif sonrasında yapılır. Belge sınıfı belirsizse belgeyi gönderin, sınıf ve fiyat yazılı olarak bildirilir.
Paket fiyatları
| Paket | Kapsam | Ücret |
|---|---|---|
| Vize paketi | Pasaport, kimlik, gelir belgesi, banka özeti, davetiye gibi 5 belgeye kadar tek sabit fiyat (tek tek 4.250 ₺) | 3.499 ₺ |
| Öğrenci başvuru paketi | Diploma, transkript, denklik, sertifika, dil belgesi gibi 10 belgeye kadar tek sabit fiyat (tek tek 11.500 ₺) | 5.999 ₺ |
Paketler yalnızca çeviriyi kapsar; noter tasdiki ve apostil paket dışıdır. Hangi belgelerin çevrileceği için vize başvurusu belge rehberi ve üniversite başvurusu rehberi.
Noter tasdik ücreti (çeviri ücretinden ayrı)
Noter tasdiki ayrı bir işlemdir ve her belge için gerekmez; gerekip gerekmediğini belgeyi isteyen kurum belirler (yeminli çeviri ile noter onaylı çeviri farkı). Gerektiğinde ücreti ilgili noterlik, resmi tarifeye göre belge uzunluğu, nüsha sayısı ve işlem türüne bakarak belirler; çeviri ücretine dahil değildir ve noterliğe ödenir.
| Belge | Yaklaşık noter tasdik aralığı |
|---|---|
| Pasaport / kimlik (tek sayfa) | yaklaşık 1.060 – 1.770 ₺ |
| Diploma / transkript | yaklaşık 1.900 – 3.000 ₺ |
Bu aralıklar 25 Temmuz 2026 tarihli fiyat listemizle birlikte yayımlanan yaklaşık değerlerdir; kesin tutar işlem günü noterlikçe hesaplanır ve garanti edilmez. Güncel resmi tarife için Türkiye Noterler Birliği tarafından yayımlanan yıllık Noterlik Ücret Tarifesi'ne bakın. Noter randevusu ve süreç planlaması tarafımızca desteklenir (noter onaylı İngilizce çeviri).
Fiyatı ne değiştirir?
- Belge sınıfı: tek sayfalık resmi belge mi, akademik/resmi belge mi, uzun metin mi.
- Sayfa sayısı ve yoğunluk: 10 sayfaya kadar standart belgeler çoğunlukla aynı gün hazırlanır; uzun belgelerde teklif inceleme sonrası verilir (aynı gün çeviri süreci).
- Okunaklılık: net fotoğraf veya PDF yeterlidir; okunmayan belge için yeniden görüntü istenir.
- Aciliyet: öncelikli işlem +500 ₺.
- Noter tasdiki ve nüsha: ayrı ücret, noterlik belirler.
- Teslim şekli: dijital teslim standarttır; ıslak imzalı fiziki teslim veya gönderim gerekiyorsa teklifte ayrıca belirtilir.
- Çeviri yönü: Türkçe → İngilizce ve İngilizce → Türkçe; yön ve belge incelendikten sonra fiyat teklife yazılır.
Belgeye göre fiyat sınıfı
| Belge | Sınıf | Ücret |
|---|---|---|
| Pasaport | Tek sayfa resmi belge | 850 ₺ |
| Doğum belgesi | Tek sayfa resmi belge | 850 ₺ |
| Adli sicil kaydı | Tek sayfa resmi belge | 850 ₺ |
| Diploma ve transkript | Akademik belge (her belge ayrı) | 1.150 ₺ |
| Denklik belgesi | Akademik belge | 1.150 ₺ |
| Evlilik cüzdanı | Resmi belge | 1.150 ₺ |
| Ölüm belgesi · bekarlık belgesi · muvafakatname | Belgeye göre sınıflandırılır | İnceleme sonrası |
| Vekaletname · sözleşme · mahkeme kararı · şirket belgeleri | Çok sayfalı / metin yoğun | İnceleme sonrası |
Her belge sayfasında o belgeye özgü süreç (noter, apostil, e-Devlet sürümü) ayrıca anlatılır.
Sayfa mı, kelime mi, karakter mi?
Yeminli çeviride resmi belgeler belge ve sayfa esaslı sabit fiyatla çalışır; sayfa başına sabit bir karakter veya kelime tarifesi yayımlanmaz. Sözleşme, mahkeme kararı, tıbbi rapor gibi uzun belgelerde fiyat belge incelendikten sonra yazılı teklifle verilir. Resmi olmayan metinler (rapor, makale, kılavuz) için kredi tabanlı profesyonel çeviri ayrı bir hizmettir ve yeminli çeviri değildir.
1 sayfa İngilizce çeviri kaç TL?
Pasaport, kimlik, doğum kaydı, adli sicil gibi tek sayfalık resmi belgelerde İngilizce yeminli çeviri 850 ₺'dir. Diploma, transkript, evlilik cüzdanı gibi akademik ve resmi belgeler belge başına 1.150 ₺'dir. Fiyatlar 25 Temmuz 2026 itibarıyla geçerlidir.
Noter tasdik ücreti kaç TL, çeviri ücretine dahil mi?
Dahil değildir. Noter tasdik ücreti ilgili noterlik tarafından resmi tarifeye göre belirlenir; belge uzunluğu, nüsha sayısı ve işlem türüne göre değişir. Sitede yayımlanan yaklaşık aralıklar pasaport/kimlik için 1.060–1.770 ₺, diploma/transkript için 1.900–3.000 ₺'dir; kesin tutarı noterlik söyler.
Yeminli tercüme için noter onayı şart mı?
Hayır. Birçok kurum yalnızca yeminli mütercim imzalı çeviriyi kabul eder; tapu, mahkeme, şirket işlemleri ve bazı yurt dışı kurumlar noter tasdiki ister. Gerekliliği belgeyi isteyen kurum belirler.
Sayfa başına mı, kelime başına mı ücretlendiriliyor?
Resmi belgelerde belge ve sayfa esaslı sabit fiyat uygulanır. Sözleşme, mahkeme kararı gibi uzun belgelerde fiyat, belge incelendikten sonra yazılı teklifle verilir; sabit bir karakter tarifesi yayımlanmaz.
Fiyatlar ne zaman değişir, teklif ne kadar geçerli?
Liste fiyatları tarihlidir (25 Temmuz 2026) ve değiştiğinde bu sayfada tarihiyle güncellenir. Belgeniz için verilen yazılı teklif, teklif mesajında belirtilen süre boyunca geçerlidir; ödeme yazılı teklif sonrasında havale, EFT veya nakit ile yapılır.
Kamuya açık resmi kaynaklar; tarife her yıl yenilenir, işlem günündeki güncel sürümü doğrulayın.
Çeviri fiyatları bu sayfada tarihiyle yayımlanır ve değiştiğinde güncellenir. Noter tasdik ücreti, fiziki belge talebi ve işlem kabulü ilgili noterlik uygulamalarına göre değişir; gereklilikleri nihai olarak belgeyi isteyen kurum belirler ve garanti verilmez. Bu sayfa genel bilgilendirmedir, hukuki danışmanlık değildir.