Aynı gün İngilizce yeminli çeviri mümkün mü? Süreç ve teslim
Uğur Arı — Kartal 12. Noterliği nezdinde yeminli mütercim
Kısa ve standart belgeler (diploma, transkript, pasaport, doğum belgesi) çoğu zaman aynı gün İngilizceye yeminli çevrilebilir. WhatsApp'tan net fotoğraf veya PDF ile ön inceleme yapılır; fiyat ve süre 30 dakika içinde yazılı bildirilir. Noter onayı gerekiyorsa teslim, noterin çalışma saatine bağlıdır.
Aynı gün hangi belgeler çevrilir
Diploma, transkript, pasaport, kimlik, doğum belgesi, adli sicil gibi kısa ve standart belgeler çoğunlukla aynı gün teslim edilebilir. Çok sayfalı sözleşme, teknik rapor veya el yazısı belgeler daha uzun sürebilir.
Süreç nasıl işler
Belgenin net fotoğrafını veya PDF'ini WhatsApp'tan gönderirsiniz. 30 dakika içinde fiyat ve teslim süresi yazılı iletilir. Onay sonrası çeviri hazırlanır, imzalanır ve mühürlenir; dijital veya basılı teslim edilir.
Noter onayı ve kargonun etkisi
Sadece yeminli çeviri gerekiyorsa aynı gün teslim çoğu zaman mümkündür. Noter onayı gerekiyorsa teslim, noterin çalışma saatlerine bağlıdır. Basılı asıl kargoyla gönderilecekse teslim, kargo süresini de kapsar.
Adım adım süreç
- 1Belgeyi gönderin
Net fotoğraf/PDF'i WhatsApp'tan iletin.
- 2Yazılı teklif
30 dakika içinde fiyat ve süre yazılı gelir.
- 3Çeviri ve teslim
Onaydan sonra çeviri hazırlanır; dijital veya basılı teslim edilir.
Gerçekten aynı gün teslim mümkün mü?
Kısa ve standart belgeler için çoğu zaman evet. Kesin süre, belgeyi gördükten sonra yazılı olarak bildirilir.
Acele çeviride kalite düşer mi?
Hayır. Aynı gün teslim, standart belgelerde normal süreçle yapılır; kalite ve yeminli imza aynıdır.
- Türk belgesini yurt dışında nasıl kullanırım? →
- Yurt dışı üniversite başvurusu için hangi belgeler İngilizceye çevrilir? →
- Yeminli çeviri için belgenin aslını göndermem gerekir mi? →
- Türkiye'deki yeminli çeviri ile yurt dışı 'certified translation' farkı nedir? →
- Apostil nereden alınır, hangi ülkeler ister? →
- Yeminli çeviri ile noter onaylı çeviri farkı →
Gereklilikleri ve kabulü nihai olarak belgeyi isteyen kurum, noterlik veya resmi merci belirler; uygulamalar değişebilir ve garanti verilmez. Bu sayfa genel bilgilendirmedir, hukuki danışmanlık değildir.