Apostil Nereden Alınır? Hangi Ülkeler İster?
Son güncelleme: 28 Eylül 2026 · Uğur Arı — Kartal 12. Noterliği nezdinde yeminli mütercim
Apostil, bir belgenin başka bir ülkede resmi geçerliliğini sağlayan onay şerhidir ve Türkiye'de çevirmen ya da noter tarafından verilmez. İdari belgeler (nüfus, diploma, adli sicil gibi) için kaymakamlık veya valilik; mahkeme kararları gibi adli belgeler için ağır ceza mahkemesi bulunan yerlerdeki Adalet Komisyonu Başkanlıkları yetkilidir (Türkiye'nin Lahey Konferansı'na — HCCH — bildirdiği yetkili makamlar). Belge apostillendikten sonra yeminli çeviri yapılır; gerekiyorsa çeviriye de ayrıca apostil alınabilir.
Hangi belge için hangi kurum?
Nüfus kayıt örneği, ikametgâh, diploma, adli sicil ve benzeri idari belgelerde bulunduğunuz ilçenin kaymakamlığı ya da il valiliği apostil verir; apostil için ücret alınmaz: Türkiye'nin HCCH yetkili makam kaydında ‘No charge’ yazar, kaymakamlıklar da ücret alınmadığını duyurur (dosyanız noter tasdiki veya tercüme gerektiriyorsa onlar ayrıca ödenir). Mahkeme kararı ve adli evrakta apostil, ağır ceza mahkemesi bulunan adliyedeki Adalet Komisyonu Başkanlığından alınır; adli sicil belgesi ve mahkeme kararları için e-apostil de mümkündür (aşağıda).
Sıralama: önce apostil mi, önce çeviri mi?
Genel kural: önce belgenin aslına apostil alınır, sonra apostilli belge yeminli çevrilir — çünkü apostil şerhinin kendisi de çeviride yer almalıdır. Bazı kurumlar çevirinin de apostillenmesini veya noter tasdikli çevirinin apostilini ister; bu gereklilik tamamen belgeyi sunacağınız ülkedeki kuruma bağlıdır, başvuru metnini kontrol edin.
Hangi ülkeler apostil ister?
Apostil, Lahey Apostil Sözleşmesi'ne üye ülkeler arasında geçerlidir; Avrupa ülkelerinin tamamına yakını, ABD, Birleşik Krallık ve pek çok ülke üyedir; Türkiye 29 Eylül 1985'ten beri taraftır. Üye olmayan ülkeler için apostil yerine konsolosluk tasdiki (legalizasyon) süreci gerekir — bu daha uzun bir işlemdir ve ilgili ülkenin Türkiye'deki temsilciliği üzerinden yürür.
Apostil işlemini siz yapıyor musunuz?
Apostili resmi merci verdiği için sizin adınıza alamayız; ancak hangi kurumdan alacağınızı, sıralamayı ve çeviride nelerin yer alması gerektiğini netleştiririz. Çeviri tamamlandığında belge, apostil dahil bütün şerhleriyle eksiksiz çevrilmiş olur.
Apostil ücretli mi?
Hayır, kaymakamlık ve valilikte apostil için ücret alınmaz; Türkiye'nin HCCH yetkili makam kaydında ‘No charge’ yazar. Dosyanız önce noter tasdiki veya tercüme gerektiriyorsa o ücretler ayrıca ödenir.
e-Apostil var mı?
Evet, iki belge türü için: adli sicil belgesi ve mahkeme kararları eapostil.gov.tr üzerinden elektronik apostil alabilir (Adalet Bakanlığı duyurusu, 15 Ekim 2019); başvuru e-Devlet'ten de yapılabilir. Diğer belgelere kâğıt apostil verilir; e-apostilin kabulü hedef ülkedeki kuruma bağlıdır.
- HCCH — Apostil Sözleşmesi'ne taraf ülkeler (resmi liste) →
- T.C. Dışişleri Bakanlığı — Apostil nedir? →
- HCCH — Türkiye'nin yetkili makamları ve ücret (‘No charge’) →
- Adalet Bakanlığı — adli sicil ve mahkeme kararları e-Apostil'de (15.10.2019) →
- Onikişubat Kaymakamlığı — apostil işlemleri ve ücret →
Kamuya açık resmi kaynaklar; prosedürler değişebilir, başvuru anındaki güncel sürümü doğrulayın.
Gereklilikleri nihai olarak belgeyi isteyen kurum, noterlik veya resmi merci belirler; uygulamalar değişebilir ve garanti verilmez. Bu rehber genel bilgilendirmedir, hukuki danışmanlık değildir.