İngilizce yeminli çeviri · Tuzla / İstanbul
Aracısız, online, hızlı, doğrudan yeminli tercüme.
İngilizce ↔ Türkçe yeminli çeviri siparişini dünyanın her yerinden online verebilirsiniz. Çeviriyi Tuzla/İstanbul merkezli, Kartal 12. Noterliği nezdinde yeminli mütercim Uğur Arı aracı büro olmadan yapar. Belgenizin fotoğrafını veya PDF'ini WhatsApp'tan ya da e-postayla gönderin; çeviri ücreti ve teslim süresi hızlıca yazılı olarak netleşir. Kısa standart belgeler 24 saat içinde dijital olarak teslim edilir; uzun veya özel işlem gerektiren belgelerde süre yazılı teklifte belirtilir.
Belgenizi doğrudan tercümanla paylaşırsınız: belge incelenir, ücret ve süre yazılı teklifte açıkça belirtilir, çeviri dijital olarak teslim edilir. Hizmeti doğrudan yeminli mütercim Uğur Arı verir; işletmenin faaliyet merkezi Tuzla/İstanbul'dur. Uğur Arı'nın yemin kaydı Kartal 12. Noterliği ve Gebze 19. Noterliği nezdindedir. Bu noterlik adları işletmenin şube veya ofis adresi değildir; noterlikler hizmetin garantörü ya da her çevirinin tasdik makamı da değildir. Yemin kaydını, ilgili noterliğin izin verdiği usulle doğrudan noterlikten teyit isteyebilirsiniz:
- Kartal 12. Noterliği — Cami Mah. Mimar Sinan Cd. No:48 K:1, Tuzla/İstanbul · 0216 395 72 75
- Gebze 19. Noterliği — Atatürk Mah. Rahmi Dibek Cad. No:163, Çayırova/Kocaeli · 0262 503 28 56
Noterlik adres ve telefonları Türkiye Noterler Birliği Noter Bul kaydından alınmıştır (16 Ekim 2026).
4 adımda netleşen resmi belge süreci.
Önce belge incelenir, sonra çeviri ücreti ve gerekiyorsa noter süreci ayrı ayrı netleştirilir.
Belgeyi gönderin
Fotoğrafını veya PDF'ini WhatsApp'tan ya da e-postayla gönderin; nerede olduğunuz fark etmez.
Çeviri fiyatını öğrenin
Belge türü, sayfa/yoğunluk ve teslim süresine göre çeviri ücreti yazılı olarak netleşir; ödeme kredi/banka kartı, elden nakit veya IBAN'a havale/EFT ile yapılır.
Noter gerekiyorsa düzenlenir
Kurum noter tasdiki isterse ayrıca düzenlenir: kendiniz yaptırabilir ya da organize etmemizi isteyebilirsiniz; tasdik ilgili noterliğin kabul şartlarına bağlıdır.
Teslim alın
Uygun belgelerde teslim dijitaldir. Fiziksel nüsha istenirse elden ya da kargoyla gönderilir; kargo ücreti alıcıya aittir. Çeviriden kaynaklanan yazım, isim veya sayı hataları ücretsiz düzeltilir.
Aklınıza gelen her resmi belgeyi çeviriyoruz.
Listede yoksa yine yazın — özel evrak için de hızlıca dönüyoruz.
01Eğitim5 belge · 24 saatte
02Kimlik5 belge · 24 saatte
03Hukuki6 hizmet · kısa belgeler 24 saatte
04Ticari5 belge · süre belgeye göre
Açık fiyat, açık süreç.
Kredi/banka kartı, havale/EFT veya nakit — noter ücreti ayrı · Acele için öncelikli işlem +500 ₺ · Fiyatlar 25 Temmuz 2026 itibarıyla geçerlidir
Noter ücreti çeviri ücretine dahil değildir; ilgili noterlik tarafından 2026 Noterlik Ücret Tarifesi'ne göre hesaplanır (tahminimiz: pasaport/kimlik için yaklaşık 1.060-1.770 ₺, diploma/transkript için yaklaşık 1.900-3.000 ₺). Noter onayı, ücret, fiziki belge talebi ve işlem kabulü ilgili noterlik uygulamalarına göre değişir; bu konularda garanti verilmez. Tam fiyat listesi, sayfa kuralı ve noter ücreti ayrıntısı →
Önce Belgenizi Gönderin, Teklifinizi Öğrenin, Sonra Ödeyin.
Her belgenin tercüme kapsamı ve kullanılacağı kurumun şartları aynı olmayabilir. Belgenizi WhatsApp üzerinden gönderin; yeminli tercümanla doğrudan görüşerek tercüme türünü, gerekli ek işlemleri, teslim biçimini ve kesin toplam ücreti ödeme yapmadan önce öğrenin.
- Belgenizi gönderin. Fotoğraf veya PDF'i WhatsApp'tan iletin, nerede kullanılacağını yazın.
- Yeminli tercüman inceler. Belge, dil çifti, kullanım amacı ve gereken hizmet — noter, apostil, ıslak imzalı nüsha veya yurt dışı gönderim gerekip gerekmediği dahil.
- Yazılı teklif alırsınız. Tercüme, gerekli ek işlemler, teslim biçimi ve süresi, ödemeden önce.
- Çeviriniz hazırlanır. Çeviri için peşin ödeme istenmez.
- Önce çevirinizi görürsünüz. Çeviriniz tamamlandığında belgenin uygun bir kısmını gösteren filigranlı bir önizleme paylaşılır. Önizleme gereksiz kişisel veri göstermez; imzalı ve kaşeli resmî belge yerine geçmez.
- Sonra ödersiniz. Ödemeniz doğrulandıktan sonra çevirmen beyanı, imza ve kaşe taşıyan filigransız nihai çeviriniz, bildirilen teslim biçimiyle teslim edilir.
Önce çevirinizin hazırlandığını görün, sonra ödeyin. Teklif almak için de çeviri için de peşin ödeme yapmanız gerekmez. Belgenin başvurulan kurumca kabul edileceği garanti edilemez; kurumun şartı belirsizse ödemeden önce kurumdan teyit almanızı söyleriz.
Teklifi kabul ettikten sonra ödeme kredi/banka kartı, IBAN'a havale/EFT, banka hesabına gönderim imkânı bulunan ülkelerden Western Union veya Türkiye'de elden nakit ile yapılır. Kredi ve banka kartıyla ödeme kabul ediyoruz; havale/EFT ve Western Union da kullanılabilir. Kartla ödeme, size özel gönderilen güvenli ödeme bağlantısıyla ABD doları (USD) üzerinden yapılır; varsa kart masrafı teklifte belirtilir.
Belgenizi WhatsApp'tan Gönderin ↗Ödeme yapmadan önce belgenizi yeminli tercümana sorun.
5/5 · Tuzla Yeminli Tercüman
“Arkadaşım tavsiye etti. Belgelerim karmaşıktı ama hiç sorun çıkmadı. Hatta hatalı bölümü fark edip düzelttiler. Teşekkürler.”
“Tuzla'da yeminli tercüme ararken buldum. İngilizce kimlik çevirisini hemen yaptılar. Tavsiye ederim.”
“Diploma ve Transkript çevirisi gerekiyordu. WhatsApp'tan iletişim kurmak çok kolaydı. Noter işlemlerini halledip kargoyla hemen yolladılar. Teşekkürler.”
“Kargo ile belgemi gönderdim, aynı gün içinde çeviri + noter onayı + geri gönderim sağlandı. Hızlı hizmet için teşekkürler.”
Platformda paranız içeride mi kaldı?
Stripe, Shopify Payments, Payoneer, Wise, Etsy ve Amazon ödeme blokesi, payout hold, hesap kısıtlaması, inceleme ve belge taleplerinde; yeminli tercüman destekli evrak çevirisi, İngilizce açıklama metni ve eksiksiz başvuru dosyası hazırlanır. Kararı yalnızca platform verir — biz usulüne uygun çeviriyi ve prosedürün eksiksiz tamamlanmasını üstleniriz.
Tuzla'da nasıl çalışıyoruz?
Google profili ve yol tarifi: İngilizce Yeminli Çeviri — Tuzla
Tuzla merkezli çalışıyorum; belgenizi elden getirmeniz gerekmez. Fotoğraf veya PDF WhatsApp'tan ya da e-postayla gelir, yeminli çeviri hazırlanır ve uygun belgelerde dijital olarak teslim edilir; fiziksel nüsha istenirse elden ya da kargoyla (yurt içi veya yurt dışı) gönderilir, kargo ücreti alıcıya aittir ve kargo firmasını siz seçebilirsiniz. Kurum noter tasdiki istiyorsa bu ayrıca düzenlenir: ilgili noterliğin şartlarına uygun olarak kendiniz yaptırabilir ya da organize etmemizi isteyebilirsiniz; tasdik noterliğin kabul şartlarına bağlıdır ve süreç önceden netleştirilir. Tuzla'daki üniversite, sanayi ve lojistik yoğunluğu nedeniyle en sık diploma ve transkript, şirket evrakı ve vize belgeleri gelir.
Anadolu Yakası ve Kocaeli'nin komşu ilçeleri için aynı akış geçerlidir: Pendik · Kartal · Maltepe · Gebze ve Darıca. Türkiye'nin her yerinden ve yurt dışından online sipariş alınır.
Sözlü tercüme ayrı bir hizmettir: yabancı tedarikçi görüşmesi, fabrika ziyareti ve iş toplantılarında İngilizce–Türkçe ardıl tercüme; saatlik tarife ve bölgesel asgari süre o sayfada yazılıdır. Ücretin nasıl hesaplandığı: ardıl tercüme rehberi.
Ülkelere Göre Yeminli Tercüme
Belgeniz hangi ülkede kullanılacak? Ülkenin çeviri kuralını, aynı TL fiyatının yaklaşık yerel karşılığını ve sipariş yolunu tek sayfada görün; belgenizi gönderin, ödemeden önce yazılı teklif alın.
Ülkeniz listede yok mu? Ülke bazlı yeminli çeviri gereklilikleri rehberine bakın veya belgenizi incelemeye gönderin.
Sıkça merak edilen.
Cevabını bulamadığınız konular için belgeyi WhatsApp'tan paylaşarak ön değerlendirme alabilirsiniz.
Belgem için yeminli çeviri mi, noter onayı mı, apostil mi gerekli?
Belgeyi isteyen kurum belirler; çoğu işlemde yalnızca yeminli çeviri yeterlidir, tapu ve mahkeme gibi işlemler genellikle noter tasdiki ister; apostil şartı ülkeye ve kuruma göre değişir. Dört soruda muhtemel sırayı görmek için yurt dışı belge kontrol aracını kullanın.
Noter ücreti çeviri fiyatına dahil mi?
Hayır. Noter ücreti ayrıdır; noterlik bunu 2026 Noterlik Ücret Tarifesi ve Harçlar Kanunu'na göre hesaplar. Kendi tahminimize göre pasaport/kimlik için yaklaşık 1.060-1.770 ₺, diploma/transkript için yaklaşık 1.900-3.000 ₺ aralığındadır (tarihli liste).
Belgeyi WhatsApp'tan göndermek yeterli mi?
Ön inceleme ve fiyatlandırma için fotoğraf veya PDF gönderebilirsiniz. Noter aşamasında orijinal belge veya barkodlu PDF talebi ilgili noterliğin uygulamasına göre değişebilir.
E-Devlet barkodlu belgelerle işlem yapılabilir mi?
Diploma, transkript ve öğrenci belgesi gibi barkodlu PDF belgeler ön inceleme için uygundur. Noter kabulü ayrıca ilgili noterlik uygulamasına bağlıdır.
Aynı gün çeviri mümkün mü?
Kısa standart belgeler 24 saat içinde dijital olarak teslim edilir; uygun siparişlerde aynı gün teslim de mümkündür. Acil teslim için öncelikli işlem +500 ₺’dir; uzun belgelerde süre ve fiyat yazılı teklifte belirtilir. Kesin süre belge incelendikten sonra yazılı teklifte belirtilir.
Ödeme yöntemleri nelerdir?
Ödemeyi kredi/banka kartı, elden nakit veya IBAN'a havale/EFT ile yapabilirsiniz; ödeme bilgileri yazılı teklifle birlikte iletilir. Yurt dışından banka transferi, gönderen bankanın koşullarına bağlıdır. Yurt dışındaki müşterilerimiz kredi/banka kartı, banka havalesi veya banka hesabına gönderim imkânı bulunan ülkelerde Western Union üzerinden ödeme yapabilir. Western Union transferinden sonra MTCN numarasını e-posta veya WhatsApp üzerinden paylaşmanız yeterlidir. Ödeme, tutar banka hesabımıza ulaştığında doğrulanır. Transfer ücretleri ve ödeme bilgileri teklif aşamasında netleştirilir. Kredi/banka kartı, havale/EFT ve Western Union ile ödeme kabul edilir; PayPal ve Wise şu an desteklenmiyor.
Yurt dışındayım; nasıl sipariş verir, nasıl teslim alırım?
Belgenizin fotoğrafını veya PDF'ini WhatsApp'tan ya da e-postayla gönderin; fiyat ve süre yazılı bildirilir, ödeme kredi/banka kartı veya IBAN'a banka transferiyle yapılır (yurt dışından transfer, gönderen bankanın koşullarına bağlıdır); banka hesabına gönderim imkânı bulunan ülkelerden Western Union ile de ödeme yapılabilir ve ödeme, tutar hesabımıza ulaştığında doğrulanır. Uygun belgelerde çeviri dijital olarak teslim edilir. Fiziksel nüsha isterseniz kargoyla gönderilir: kargo ücreti alıcıya aittir, kargo firmasını siz seçebilirsiniz ve gönderim firmanın hizmet verdiği güzergâha bağlıdır. Noter tasdiki her çeviride gerekmez; belgeyi sunacağınız kurum istiyorsa ilgili noterliğin şartlarına uygun olarak kendiniz yaptırabilir ya da organize etmemizi isteyebilirsiniz; tasdik noterliğin kabul şartlarına bağlıdır ve süreç önceden netleştirilir. Çevirinin kabulü kurumun şartına bağlıdır; şartı önceden kurumdan teyit edin.
Yeminli mütercim kimdir, belgeyi kim imzalıyor?
Belgeleri Kartal 12. Noterliği nezdinde yeminli mütercim Uğur Arı imzalar ve mühürler. Yeminli mütercim, bir noterlik tarafından mesleki yeterliliği teyit edilip yemin ettirilmiş ve resmi çeviri yapma yetkisi olan kişidir.
Hangi belgeler için yeminli çeviri yeterli, hangileri noter onayı ister?
Vize başvurusu, eğitim başvurusu ve denklik dosyası gibi süreçler pek çok durumda yalnız yeminli çeviri imzasıyla kabul edilebilir. Mahkeme, tapu, miras ve evlilik tescili gibi işlemler ise genellikle noter onayı talep eder. Hangisinin gerekli olduğunu belgeyi sunacağınız kurum kararlaştırır — emin değilseniz belgeyi WhatsApp'tan gönderin, kurum gerekliliğine göre yönlendirme yapılır. Ayrıntılı rehber: yeminli çeviri ile noter onayı farkı.
Apostil işlemini de yapıyor musunuz?
Apostil resmi onay damgasıdır ve belge türüne göre yetkili resmî makam tarafından verilir (idari belgelerde valilik/kaymakamlık, adli belgelerde Adalet Komisyonu Başkanlığı); çevirmen veya noter tarafından verilmez. Apostil her tercümeye otomatik olarak dahil değildir: belgeye göre yalnızca yeminli tercüme sunarım; uygun belgelerde, gerekli koşullar sağlanıyorsa apostil sürecinin organizasyonunda yardımcı olabilirim. İşlemin mümkün olup olmadığı belgenin türüne, kullanılacağı ülkeye, ilgili kurumun gerekliliklerine ve yetkili makamın prosedürüne bağlıdır; noter tasdiki, apostil ve organizasyon maliyetleri tercüme ücretinden ayrı değerlendirilebilir.
Belgeyi gönderin,süreci netleştirelim.
Belgenizi WhatsApp veya telefonla paylaşın. Çeviri ücreti, tahmini süre ve gerekiyorsa noter süreci ayrı ayrı değerlendirilsin.