Denklik belgesi İngilizceye nasıl çevrilir?
Uğur Arı — Kartal 12. Noterliği nezdinde yeminli mütercim · Güncelleme: 18 Ağustos 2026
YÖK veya MEB denklik belgesi yeminli mütercim tarafından İngilizceye çevrilir; yurt dışı başvuruda gerekiyorsa apostil eklenir. Genellikle diploma ve transkriptle birlikte istenir. Barkodlu / e-imzalı denklik belgeleri çevrimiçi doğrulanabildiği için çeviriye uygundur.
İstisnalar ve özel durumlar
Bu sayfa denklik BELGESİNİN çevirisi içindir; yurt dışı diplomayı Türkiye'de tanıtma (denklik başvurusu) ayrı bir idari süreçtir.
Bazı kurumlar diploma + transkript + denklik belgesini birlikte ister; üçünü aynı anda çevirtmek işlem süresini kısaltır.
Adım adım süreç
- 1Belgeyi gönderin
Barkodlu denklik belgesinin PDF'ini veya net fotoğrafını WhatsApp'tan iletin. 30 dakikada ön inceleme.
- 2Yazılı teklif
Çeviri ücreti ve gerekiyorsa noter/apostil yönlendirmesi, ödemeden önce.
- 3Yeminli çeviri
Türkçe ↔ İngilizce yeminli çeviri; gerekiyorsa noter onayı.
- 4Apostil ve teslim
Yurt dışı başvuru için apostil eklenir; onaylı belge teslim edilir.
Denklik belgesi çevirisi diploma çevirisinin yerine geçer mi?
Hayır. Çoğu kurum diploma, transkript ve denklik belgesini ayrı ayrı ister; denklik belgesi diplomayı tamamlar, yerine geçmez.
Denklik belgesinde apostil gerekir mi?
Yurt dışı başvurularda çoğu zaman evet. Kesin gereklilik başvurduğunuz kuruma bağlıdır.
Gereklilikleri ve kabulü nihai olarak belgeyi isteyen kurum, noterlik veya resmi merci belirler; uygulamalar değişebilir ve garanti verilmez. Bu sayfa genel bilgilendirmedir, hukuki danışmanlık değildir.