Turkish Diploma & Transcript Translation
Uğur Arı — sworn translator, Istanbul · Updated August 21, 2026
Turkish diplomas and transcripts translated into certified English for WES, U.S. university admission, USCIS, and professional licensing boards. Translator's declaration included. From $24.90 per page.
Documents we translate
- Diploma (lisans / yüksek lisans / doktora)
Bachelor's, master's, or doctoral degree certificate. Includes university name, faculty, department, degree title, graduation date, and rector's signature.
- Transkript / Not dökümü
Official transcript listing all courses, grades, credit hours, GPA, and graduation date. Turkish grading scale (0–100 or 1–4) is preserved and explained.
- Diploma eki (diploma supplement)
European-format supplement attached to some Turkish diplomas, explaining the degree in the national education context.
- Lise diploması (high school diploma)
Anadolu Lisesi, İmam Hatip, vocational school (meslek lisesi) diplomas. Field of study, graduation year, school name translated.
Common uses
- WES and ECE credential evaluation
- U.S. university graduate school admission
- Professional licensing (medical, engineering, nursing)
- USCIS — EB-2/EB-3 employment-based immigration
- H-1B visa documentation
Do I need a certified translation for WES?
Yes. WES and most U.S. credential evaluation agencies require certified English translations of Turkish diplomas and transcripts, with the translator's signed declaration.
What Turkish education documents need translation?
Typically the diploma and official transcript. Some institutions also require the diploma supplement or a letter of enrollment. Send everything you have — we'll advise.
Can I use this for H-1B or employment-based immigration?
Yes. Certified translations of Turkish educational credentials are accepted by USCIS for H-1B, EB-2, EB-3, and other employment-based petitions.
This is general information. Confirm requirements with the receiving institution or your immigration attorney.