E-Devlet Barkodlu Belgeyle Yeminli Çeviri Yapılır mı?
Son güncelleme: 7 Temmuz 2026 · Uğur Arı — Kartal 12. Noterliği nezdinde yeminli mütercim
Evet. E-Devlet'ten alınan barkodlu PDF belgeler (diploma, transkript, öğrenci belgesi, adli sicil, nüfus kayıt örneği vb.) doğrulama kodu üzerinden teyit edilebildiği için yeminli çeviriye uygundur ve ön inceleme için fazlasıyla yeterlidir. Çeviriye belgenin doğrulama bilgisi de işlenir. Noter tasdiki gereken durumlarda barkodlu belgenin kabulü ilgili noterliğin uygulamasına bağlıdır.
Süreç nasıl işler?
Barkodlu PDF'i WhatsApp veya e-posta ile gönderirsiniz; belge doğrulama adresi üzerinden kontrol edilir, çeviri aynı gün hazırlanır. Islak imzalı asıl belge gerekmez — bu, şehir dışından ve yurtdışından çalışanlar için en hızlı yoldur.
Kurumlar barkodlu belgeyi kabul ediyor mu?
Türkiye'deki üniversiteler ve pek çok resmi kurum doğrulanabilir barkodlu belgeleri kabul eder. Yurtdışı kurumlarda kabul, kurumun kendi politikasına bağlıdır; bazıları apostilli asıl belge ister. Başvuru metninizde "original document" ifadesi geçiyorsa apostil rehberimize bakın ve kurum gerekliliğini birlikte doğrulayalım.
Noter aşamasında dikkat
Noter tasdiki gerekiyorsa bazı noterlikler barkodlu PDF çıktısını kabul eder, bazıları e-imzalı doğrulama veya asıl belge ister. Bu uygulama noterliğe göre değişir ve garanti edilmez; randevu öncesinde ilgili noterlikle teyit edilerek boşa gidiş engellenir.
Barkodlu belgenin çıktısını almam gerekir mi?
Çeviri için gerekmez; PDF yeterlidir. Noter aşamasında çıktı veya asıl belge gerekip gerekmediği noterlik uygulamasına bağlıdır.
Yurtdışındayım, belgeyi nasıl ulaştırırım?
E-Devlet PDF'ini WhatsApp'tan göndermeniz yeterli; çeviri dijital arşivde 5 yıl saklanır ve dilediğinizde yeniden paylaşılır.
Gereklilikleri nihai olarak belgeyi isteyen kurum, noterlik veya resmi merci belirler; uygulamalar değişebilir ve garanti verilmez. Bu rehber genel bilgilendirmedir, hukuki danışmanlık değildir.