App Store'a ilk uygulama: Türkiye'den hesap açılışı ve yayın yol haritası
Apple Developer hesabı açıp ilk uygulamanızı App Store'da yayınlamak birkaç ayrı aşamadan geçer: doğru hesap türünü seçmek, kaydı tamamlamak, Apple'ın doğrulamalarını geçmek ve App Store Connect'te uygulamanızı incelemeye göndermek. Bu rehberde her aşamada karşınıza çıkan ekranları ve Apple mesajlarını Türkçe açıklıyorum; neyi kontrol edeceğinizi ve bir sonraki adımı da yazıyorum. Apple sizden belge veya İngilizce çeviri istediğinde, bu belgeleri yeminli tercüman olarak ben hazırlıyorum.
Kendi adınıza ya da şahıs şirketinizle yayın yapacaksanız bireysel kaydolursunuz; App Store'da satıcı olarak adınız görünür. Limited veya anonim şirketiniz varsa kuruluş olarak kaydolursunuz; bunun için D-U-N-S numarası, şirket alan adlı bir e-posta ve yayında bir web sitesi gerekir. Üyelik yıllık 99 USD'dir ve kayıt sırasında yerel para biriminde gösterilir. Kayıt onaylanınca App Store Connect'te anlaşmayı kabul eder, uygulama kaydınızı oluşturur ve uygulamanızı incelemeye gönderirsiniz. Ücretli uygulama ya da uygulama içi satış için ayrıca vergi ve banka bilgisi girilir; AB'de yayın için tacir durumu beyan edilir. Apple bu aşamalarda belge isteyebilir; istediğinde mesajı doğru okumak işin yarısıdır.
Bu rehber bağımsız bir kaynaktır; Apple'ın kurallarını Apple'ın kendi sayfalarından aktarır. Her bölümün sonunda kaynak ve son kontrol tarihi yer alır.
Şu anda hangi aşamadasınız?
- AHenüz başlamadım: bireysel mi şirket mi, neler hazırlanır?
- BKayıt formundayım ya da D-U-N-S numaramı bekliyorum
- CÖdedim ama hesap açılmadı, "pending" görüyorum ya da düğme çalışmıyor
- DApple benden belge veya İngilizce çeviri istedi
- EHesabım açık: ilk uygulamamı göndereceğim, tacir doğrulaması istendi
- FBir şey reddedildi: hesap mı, belge mi, uygulama mı?
A. Başlamadan önce: bireysel mi, kuruluş mu?
Henüz kayıt olmadıysanız ve hangi hesap türünün size uyduğunu belirlemek istiyorsanız buradan başlayın.
Hesap türü, App Store'da satıcı olarak kimin adının görüneceğini belirler. Türkiye'deki işletme yapılarının Apple'daki karşılığı şöyledir:
| Türkiye'deki durumunuz | Apple'da hesap türü | App Store'da satıcı adı |
|---|---|---|
| Kendi adınıza geliştiriyorsunuz | Bireysel | Adınız ve soyadınız |
| Şahıs şirketiniz var | Bireysel | Adınız ve soyadınız |
| Limited veya anonim şirket | Kuruluş | Ticaret sicilindeki unvan |
| Dernek, vakıf, üniversite, kamu kurumu | Kuruluş | Kurumun resmî adı |
Apple şahıs şirketlerini bireysel kayda yönlendirir: "If you are a sole proprietor/single-person business, you must join as an individual and your legal name will appear as the seller." Kuruluş kaydında tüzel kişilik esas alınır; marka adları, şubeler ve tescilsiz ticari adlar kuruluş olarak kaydedilmez.
Hazırlamanız gerekenler
- Her iki tür için: iki adımlı doğrulaması açık bir Apple Account; hesapta resmî kimliğinizdeki adınız ve soyadınız birebir yazılı olmalı. Güncel adres ve telefon (Apple posta kutusu adresini kabul etmez). Bireysel kayıtta kendi kredi kartınız.
- Kuruluş için ayrıca: ticaret sicilindeki tam unvan ve adres, D-U-N-S numarası, şirket alan adlı bir iş e-postası, herkese açık ve içerikli bir web sitesi. Şirketin sahibi veya yöneticisi değilseniz, sizi şirket adına kayıt yapmaya yetkili kılan bir yöneticinin iletişim bilgisi.
Şimdi: Şirket adıyla yayın yapmayı planlıyorsanız kaydı baştan kuruluş olarak açın. Bireysel hesabı sonradan kuruluşa çevirmek için Apple'a talep gönderilir; Apple bu talepte kurucu veya kurucu ortak olmanızı ve D-U-N-S numarasını ister, şirket belgeleri de isteyebilir.
Ücret: Apple Developer Program yıllık 99 USD'dir. Kâr amacı gütmeyen kuruluşlar, akredite eğitim kurumları ve kamu kurumları ücret muafiyeti talep edebilir.
Kaynak: Apple: Program kaydı · Apple: Kayıt şartları · Apple: Hesap bilgilerini güncelleme. Son kontrol: 28 Ekim 2026.
Aşamalara dön ↑B. Kayıt: form, kimlik ve şirket bilgileri
Kayıt formundaysanız ya da D-U-N-S numaranızı bekliyorsanız bu bölüm size göre.
Bireysel kayıt
En kolay yol iPhone, iPad veya Mac'teki Apple Developer uygulamasıdır. Bilgilerinizi girer ve kimliğinizin fotoğrafını çekersiniz; Apple çoğu bölgede pasaportu kabul eder. Ödemeyi Apple Account'unuzdaki ödeme yöntemiyle yaparsınız; Apple hesap bakiyesi bu ödemede kullanılmaz. Kimlik fotoğrafı yerine başka bir doğrulama yöntemi tercih ediyorsanız Apple'a başvurabilirsiniz.
Kuruluş kaydı
Form tüzel kişilik unvanını, D-U-N-S numarasını, merkez adresini, web sitesini ve imza yetkisini sorar. Apple bilgileri doğrular, ardından e-postayla bir sonraki adımı bildirir; ödeme bu onaydan sonra açılır.
D-U-N-S numarası
D-U-N-S, Dun & Bradstreet'in şirketlere verdiği dokuz haneli numaradır; Apple şirketinizin tüzel kişiliğini ve adresini bu kayıtla doğrular. Numara ücretsizdir: Apple'ın sorgulama aracında şirketinizi aratırsınız, kayıt yoksa aynı yerden başvurursunuz. D&B'nin numarayı vermesi 5 iş gününe kadar, numaranın Apple'a ulaşması 2 iş gününe kadar sürer. Başvuru adımlarını ve sık görülen "legal entity" uyarısını D-U-N-S rehberinde ayrıntılı anlattım.
Kontrol edin: Ticaret sicilindeki unvan ve adres, D-U-N-S kaydı ve Apple'a yazdığınız bilgiler birbirini tutmalı. Kısaltmalar ("Ltd. Şti." ile "Limited Şirketi"), Türkçe karakterler ve adres yazımı en sık uyuşmazlık noktasıdır.
Tamamlandığında: Bireysel kayıtta ödemeden sonra üyelik onay e-postası gelir. Kuruluş kaydında önce doğrulama e-postası, ardından ödeme ve onay gelir.
Kaynak: Apple: Developer uygulamasıyla kayıt · Apple: D-U-N-S · Apple: Kimlik doğrulama. Son kontrol: 28 Ekim 2026.
Aşamalara dön ↑C. Kayıtta takılma: ödeme, "pending" ve Apple desteği
Ödeme yaptıysanız ama hesabınız açılmadıysa, ya da kayıt düğmesi çalışmıyorsa buradasınız.
"Enroll" düğmesi çalışmıyor
Türkiye'den kullanıcılar uygulamada "Enrollment through the Apple Developer app is not available for this Apple Account" uyarısı aldıklarını aktarıyor. Önce Apple Account bilgilerinizi kontrol edin: ad, soyad, adres, güvenilir telefon numarası ve güvenilir cihazlar güncel olmalı. Sorun sürerse Apple Developer Support'a başvurun.
Ödeme sonrası bekleme
Bireysel kayıtta ödemeden sonra 24 saat içinde onay e-postası gelmediyse Apple'a Enrollment ID'nizle yazın. Kuruluş kaydında doğrulama daha uzun sürer; D-U-N-S ve imza yetkisi kontrol edilir.
Apple desteğiyle ilerleme
- Apple'ın iletişim sayfasından Membership and Account başlığıyla yazın ve Enrollment ID'nizi ekleyin.
- Formda telefonla aranma seçeneği varsa onu seçin; Türk kullanıcılar bu yolun daha hızlı ilerlediğini aktarıyor.
- Mevcut kaydı destekle ilerletin; aynı kişi veya şirket için ikinci kayıt başlatmak süreci uzatır.
Tamamlandığında: Geliştirici hesabınızda üyeliğiniz aktif görünür.
Kaynak: Apple: Kayıt desteği · Apple: Developer uygulamasıyla kayıt. Son kontrol: 28 Ekim 2026.
Aşamalara dön ↑D. Apple belge veya İngilizce çeviri istediyse
Kayıtta, adres değişikliğinde, uyumluluk incelemesinde ya da tacir doğrulamasında belge talebi geldiyse.
Belge talebi e-postayla ya da App Store Connect'te gelir ve istenen belgeyi, dili ve onay biçimini yazar.
Türkçe düzenlenen şirket ve adres belgelerinde çoğu zaman İngilizce belge ya da onaylı İngilizce çeviri istenir.
Mesajda Türkiye'deki karşılığı yeminli tercüman çevirisi ve mesajın gerektirdiği durumda noter tasdikidir.
Süreç tablosu, Apple mesajlarının Türkçe karşılıkları, belgeye göre hazırlık ve tercüme hizmetinin kapsamı Apple Developer belge tercümesi sayfasında. Mesajı ve belgelerinizi gönderirseniz kapsamı, toplam ücreti ve teslim süresini netleştirip teklif veririm.
Kaynak: Apple: Hesap bilgilerini güncelleme · Apple: Uyumluluk incelemesi. Son kontrol: 28 Ekim 2026.
Aşamalara dön ↑E. Hesabınız açık: App Store Connect'ten ilk gönderime
Üyeliğiniz aktifse, uygulamanızı incelemeye göndermeden önceki adımlar burada.
Üyeliğiniz aktifse sıra App Store Connect'te. Anlaşmayı kabul eder, uygulama kaydınızı oluşturur, build'inizi ve mağaza bilgilerinizi ekleyip uygulamanızı incelemeye gönderirsiniz.
Ücretli uygulama veya uygulama içi satış planlıyorsanız vergi ve banka adımları da bu aşamaya girer; AB'de yayın için tacir doğrulaması ayrıca tamamlanır.
1. Anlaşmalar
Ücretsiz uygulamalar Apple Developer Program Lisans Sözleşmesi kapsamında yayınlanır. Ücretli uygulama veya uygulama içi satın alma sunacaksanız, Account Holder Business bölümünde Paid Apps Agreement'ı imzalar. Uygulama kaydı oluşturabilmek için Account Holder'ın güncel sözleşmeyi kabul etmiş olması gerekir.
2. Vergi ve banka
Bu adım iş modelinize göre değişir. Ücretsiz ve uygulama içi satışı olmayan bir uygulamada ilk yayın için vergi ve banka bilgisi girmeniz gerekmez. Ücretli uygulama veya uygulama içi satış için Paid Apps Agreement imzalandıktan sonra banka bilgisi girilir; Apple banka bilgisini işleyebilmek için gerekli vergi formlarının tamamlanmasını ister. Bazı bölgelerde Apple'ın bankacılık ortağı ek belge isteyebilir.
3. Uygulama kaydı
App Store Connect'te Apps bölümünden yeni uygulama oluşturursunuz: platform, uygulama adı, birincil dil, bundle ID ve SKU. Bu işlemi Account Holder, Admin veya App Manager yapabilir.
4. Build ve mağaza bilgileri
Uygulamanızın build'ini yükler, sürüm sayfasında Apple'ın zorunlu tuttuğu bilgileri doldurursunuz: açıklamalar, ekran görüntüleri, gizlilik bilgileri ve inceleme ekibi için notlar. Tam liste Apple'ın zorunlu alanlar sayfasında; teknik ayrıntılar için Apple'ın yardım sayfalarını izleyin.
5. İncelemeye gönderim
Sürüm sayfasında doğru build'i seçtikten sonra "Add for Review" ile gönderiyi hazırlarsınız; durum Ready for Review olur. "Submit for Review" ile gönderdiğinizde inceleme başlar ve durum In Review olur. İnceleme ekibinin mesajları App Store Connect'teki App Review bölümünde görünür.
E.1 AB'de yayın: tacir (trader) doğrulaması
AB'de App Store üzerinden uygulama dağıtan herkes tacir durumunu beyan eder; Apple, AB'de dağıtım yapmasanız bile bu beyanı ister. Tacirseniz Apple adresinizi, telefonunuzu ve e-postanızı doğrular ve App Store sayfanızda gösterir.
- Kuruluşlarda adres D-U-N-S kaydından gelir; telefon ve e-posta girilir.
- Bireysel hesaplarda adres veya posta kutusu, telefon ve e-posta girilir.
- Telefon ve e-posta iki adımlı doğrulama koduyla teyit edilir.
- Ardından ad ve adresinizi gösteren güncel bir belge yüklenir; Apple bunu "business or legal records" olarak tanımlar. Posta kutusu gösteriyorsanız bu adrese bağlılığınızı gösteren bir fatura veya makbuz da eklenir.
Kontrol edin: Belgedeki ad ve adres, App Store Connect'e girdiğiniz bilgilerle aynı olmalı. Apple dil gerekçesiyle belge isterse D bölümündeki adımları izleyin.
Kaynak: Apple: Anlaşmalar · Apple: Banka bilgileri · Apple: Yeni uygulama ekleme · Apple: Uygulamayı incelemeye gönderme · Apple: AB tacir gereklilikleri. Son kontrol: 28 Ekim 2026.
Aşamalara dön ↑F. Bir şey reddedildi: hesap mı, belge mi, uygulama mı?
Ret mesajı aldıysanız önce hangi türe ait olduğunu belirleyin; her türün çözüm yolu farklıdır.
| Ret türü | Nereden anlarsınız | Doğru adım |
|---|---|---|
| Kayıt | Enrollment ID'li e-posta; kayıt ekranında "Contact us to continue" | Apple Developer Support'a Enrollment ID ile yazın; ad, unvan, adres ve D-U-N-S bilgilerini karşılaştırın (B bölümü). |
| Belge doğrulama | Belgenin dili, onayı veya içeriği hakkında e-posta; Business bölümünde uyumluluk durumu; tacir adımında ret | Mesajı Apple mesajları tablosuyla okuyun ve istenen belgeyi istenen biçimde hazırlayın; çeviri gerekiyorsa mesajı ve belgeleri bana gönderin. |
| Uygulama incelemesi | App Store Connect'te App Review bölümündeki mesaj, kural numarasıyla | App Review Guidelines içindeki ilgili maddeyi okuyun, uygulamayı veya bilgileri düzeltin ve App Review bölümünden yanıt verin. |
Apple'ın mesajları ve terimler
Kayıt, D-U-N-S ve belge doğrulamasında karşınıza çıkan İngilizce mesajların Türkçe anlamını, neyi kontrol edeceğinizi ve sonraki adımı Apple Developer belge tercümesi sayfasındaki tabloda topladım; Account Holder, D-U-N-S, compliance review, trader ve macOS notarization terimleri aynı sayfanın terimler bölümünde.
Sık sorulanlar
Şahıs şirketimle App Store'da şirket adı görünebilir mi?
Apple şahıs şirketlerini bireysel kayda alır ve satıcı adı olarak adınız görünür. Şirket adı için limited veya anonim şirket gibi bir tüzel kişilikle kuruluş kaydı yapılır.
D-U-N-S numarası ücretli mi?
Hayır. Apple'ın sorgulama aracından Dun & Bradstreet'e ücretsiz başvurulur; D&B numarayı 5 iş gününe kadar verir.
Ücretsiz uygulama için vergi ve banka bilgisi gerekir mi?
Ücretsiz ve uygulama içi satışı olmayan uygulamalar Program Lisans Sözleşmesi kapsamında yayınlanır. Vergi ve banka bilgisi, ücretli uygulama ve uygulama içi satış için imzalanan Paid Apps Agreement sürecinin parçasıdır.
Apple'ın "notarization" dediği şey noter mi?
Mac yazılımlarında notarization, Apple'ın otomatik güvenlik taramasıdır. Kayıt sırasında istenen "notarized" belge ise noterde yapılan tasdiktir.
Bu rehber hakkında
Rehberi yeminli mütercim-tercüman Uğur Arı hazırlıyor; yemin kaydım Kartal 12. ve Gebze 19. Noterliklerindedir. Apple'ın kuralları değiştikçe ilgili bölümleri güncelliyorum; her bölümün sonunda son kontrol tarihi yer alır. Apple belge talebiyle karşılaştıysanız mesajı ve belgelerinizi gönderin; kapsamı ve toplam ücreti netleştirip teklif vereyim.
İlgili sayfalar: Apple belge tercümesi · D-U-N-S rehberi · şirket belgeleri İngilizce çeviri · yeminli çeviri ile noter onayı farkı · tüm rehberler