Certified Turkish to English Translation
Uğur Arı — sworn translator, Istanbul · Updated August 21, 2026
A certified Turkish translation is a complete English rendering of a Turkish document, accompanied by the translator's signed declaration of accuracy and competency. It meets the requirements of USCIS, U.S. federal courts, universities, and credential evaluation agencies. No notarization or apostille needed. From $24.90 per page.
What "certified" means
In the United States, a certified translation does not require a government-licensed translator. The certification is a written declaration, signed by the translator, that typically reads:
"I, [name], certify that I am competent to translate from Turkish into English and that the above translation is, to the best of my knowledge and belief, a true and accurate translation of the original document."
This declaration, together with the translator's name, signature, and date, constitutes a "certified translation" for USCIS and most U.S. institutions.
Who prepares it
Uğur Arı is a yeminli mütercim (sworn translator) registered with the Kartal 12th Notary Office in Istanbul — the highest translation credential in Turkey, requiring university-level foreign-language education and a sworn oath before a notary. Every certified PDF includes his full name, title, registration details, signature, and the declaration of accuracy.
This background in Turkish civil documents — birth certificates, family registries, court orders, diplomas — means every field, abbreviation, and registry code is translated correctly, not guessed.
Pricing & delivery
Certified PDF by email within 24 hours. Written quote before payment. Physical copy on request (international shipping extra).
What is a certified Turkish translation?
A complete English translation of a Turkish document, with the translator's signed declaration of accuracy and competency. Meets USCIS requirements under 8 CFR 103.2(b)(3).
Does USCIS require a notarized translation?
No. USCIS requires only the translator's signed certification — not a notary seal or apostille. Our certified PDFs meet this requirement.
How is the translation delivered?
As a certified PDF by email within 24 hours. A physical copy can be mailed from Istanbul on request.
Can I use this for my green card, visa, or citizenship application?
Yes. Our certified translations meet USCIS requirements for all immigration petitions, including I-130, I-485, N-400, and others. Confirm specific requirements with your immigration attorney.
Acceptance is ultimately determined by the receiving institution. This page is general information, not legal advice. Confirm requirements with your immigration attorney or institution.